9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.... 2010 !!!!!

Une très bonne année 2010 à tous!!!!

Un très joyeux Noel à tous!!!

Un très joyeux Noel à tous et beaucoup de cadeaux!

Et bonnes vacances aussi!!

Um muito feliz Natal a todos e muitas prendas!

E umas boas férias também!!

Ilona Mitrecey - Noel que du bonheur

Chasseurs de dragons

(Caçadores de dragões)

Regardez la bande annonce d´un dessin animé français très amusant!

(Vejam o trailer de um desenho animado francês muito divertido!)

Chasseurs de dragons

Site Officiel:

http://www.chasseursdedragons-lefilm.fr/

Les articles définis

(Os artigos definidos)

Cliquer sur l´image pour augmenter

(Clicar na imagem para ampliar)

Pour pratiquer, cliquer sur les ballons

(para praticar, clicar nas bolinhas)

Exercice 1:o

Exercice 2:o

Exercice 3:o

Joyeux anniversaire (chanson)

Como alguns de vocês me perguntaram como se

cantavam os parabéns em francês, aqui vai o vídeo.

Podem treinar à vontade!! :)

Bûche de Noël (Tronco de Natal)

Em França, na Belgica, no Quebec e geralmente noutros

países francófonos, o jantar de Natal acaba com um

"tronco de Natal" como sobremesa. Esta

tradição culinária reproduz, na realidade, um ritual ligado

à celebração do solstício de inverno.

Receita

5 ovos; 2 gemas; 150g de açúcar; 125g de farinha; 50g de manteiga; rum ou vinho do Porto. Para o creme: 250g de manteiga; 150g de açúcar; 2 gemas; 1 clara; 1 colher de sopa de café solúvel; 125g de chocolate em barra.

Misture os ovos inteiros com as gemas e o açúcar e bata até obter um creme fofo e esbranquiçado e depois junte alternadamente, sem bater, a farinha peneirada e a manteiga derretida (e fria). Deite o preparado num tabuleiro forrado com papel vegetal e untado com margarina e leve a cozer em forno médio (180ºC). Entretanto faça o creme: misture muito bem a manteiga com o açúcar e adicione as gemas e a clara (batendo bem). Junte o café dissolvido num pouco de água e bata energicamente até o creme se apresentar novamente homogéneo. Por fim, junte o chocolate derretido em banho-maria.

Desenforme o bolo sobre o guardanapo polvilhado com açúcar, apare as pontas da massa, salpique com um pouco de rum ou vinho do Porto e enrole-o. Depois de frio, desenrole e barre o bolo com um pouco do creme de chocolate e volte a enrolar com a ajuda de um guardanapo. Corte as pontas do rolo em diagonal e, com um pouco de creme, ligue estas pontas ao rolo, de modo a imitar os nós da madeira, depois cubra todo o bolo com o restante creme. Decore o tronco com azevinho, bolas brilhantes, açúcar em pó, e com o que mais se lembrar.

ps: procura-se voluntário para fazer um para comermos

no último dia de aulas antes das férias de Natal!

Un très joyeux anniversaire, Sónia!

Sónia, un très bon et joyeux anniversaire de la part de toute la classe!

(Sónia, um muito bom e feliz aniversário da parte de toda a turma!)

Para desejar os parabéns à Sónia:

- Joyeux anniversaire! (Feliz aniversário!)

- Bon anniversaire! (Bom aniversário!)

- Félicitations! (Parabéns)

- Bisous! (Beijinhos!)

-Gros bisous! (Beijinhos grandes!)

Sónia, pour ouvrir ton cadeau, clique sur le ballon: O

(Sónia, para abrires a tua prenda, clica no balão)

Amel Bent

Amel Bent est une jeune chanteuse française d´origine algérienne. Elle a été découverte dans le concours "Nouvelle Star 2". Son premier single "Ma philosophie" a vendu 500000 copies.

(Amel Bent é uma jovem cantora francesa de origem argelina. Ela foi descoberta no concurso "Nouvelle Star 2 (tipo Ídolos). O seu primeiro single "Ma philosophie" vendeu 500000 cópias.)

Tu savais que...

Tu savais que le célèbre stylo "Bic Cristal" a été lancé en 1950 (il y a presque 60 ans!) et qu´il a été inventé par un français appelé Marcel Bich. Le nom Bic est une version courte et facile à souvenir de son propre nom Bich.

(Sabias que a famosa caneta "Bic Cristal" foi lançada en 1950 (há quase 60 anos!) e que ela foi inventada por um francês chamado Marcel Bich. O nome Bic é uma versão curta e facil de recordar do seu próprio nome Bich.)

Arthur et la vengeance de Maltazard

Le réalisateur français Luc Besson va lancer son dernier film en décembre. Il s´appelle "Arthur et la vengeance de Maltazard". Ce film/dessin animé raconte les aventures de petits personnages de 2 milimètres de hauteur, les Minimoys. Regardez la bande annonce.

(O realizador francês Luc Besson vai lançar o seu último filme em Dezembro. Chama-se "Arthur e a vingança de Maltazard". Este filme/desenho animado conta as aventuras de pequenos personagens com apenas 2 milímetros de altura, os Minimeus. Vê o trailer.)

Le féminin des adjectifs

(O feminino dos adjectivos)

Nesta página (clica na bolinha para aceder: O) vais encontrar a regra da formação do feminino dos adjectivos em francês que vais ver na aula. Em baixo da página, encontrarás um exercício para praticares. Quando acabares de o fazer, clica na janela amarela que diz "Cliquez ici pour faire corriger votre exercice" (Cliquem aqui para corrigir o vosso exercício) e saberás quais as respostas que estão certas ou erradas. Bom trabalho!

Tâche finale d´unité: carte d´identité

Quelques travaux de la classe - la carte d´identité

(Alguns trabalhos da turma - o bilhete de identidade)

Cliquer sur les images pour augmenter

(Clicar nas imagens para ampliar)

élaboré par Ricardo Martinho

élaboré par Sara Figueiredo

élaboré par Daniella Pimpão

élaboré par Carolina Gonzalez

élaboré par António Pires

élaboré par Sónia Barbosa

élaboré par João Ferreira

élaboré par Diana Jesus

élaboré par Débora Neves

élaboré par Maria Abrantes

élaboré par Soraia

Apprends les couleurs

Apprends les couleurs - cliquer sur l´image pour augmenter

(Aprende as cores - clicar na imagem para ampliar)

Écoute et répète les couleurs

(Ouve e repete as cores)

Joyeux anniversaire, Joel !

Joel, un très bon et joyeux anniversaire de la part de toute la classe!

(Joel, um muito bom e feliz aniversário da parte de toda a turma!)

Para desejar os parabéns ao Joel:

- Joyeux anniversaire! (Feliz aniversário!)

- Bon anniversaire! (Bom aniversário!)

- Félicitations! (Parabéns)

- Bisous! (Beijinhos!)

-Gros bisous! (Beijinhos grandes!)

Joel, pour ouvrir ton cadeau, clique sur le ballon: O

(Joel, para abrires a tua prenda, clica no balão)

La construction de la tour Eiffel

Accompagne la construction de la tour Eiffel. Elle a été inaugurée le 31 mars 1889

(Acompanha a construção da torre Eiffel. Ela foi inaugurada no dia 31 de Março de 1889)

Taxi - le film

Les films "Taxi 1, 2, 3 et 4" ont été quatre grands succès du cinéma français. Si tu ne les connais pas, regarde la bande annonce.

(Os filmes "Taxi 1, 2, 3 e 4" foram grandes sucessos do cinema francês. Se não os conheces, vê o trailer)

O teu computador está seguro?

Não te esqueças que, para navegar na Internet com segurança, o teu computador deve estar bem protegido com um bom antivírus e antispyware. Se um vírus é perigoso para o teu computador, o spyware pode ser fatal para a tua privacidade. Os spywares são pequenos programas que se instalam sem o teu conhecimento e que enviam para entidades exteriores os teus dados (passwords, por exemplo), as fotos que tens guardadas, documentos e muito mais.

Imagina que alguém, através deste esquema, descobre a password do teu hi5... Essa pessoa poderá entrar, alterar a tua pass e a partir daí nunca mais serás dono(a) dos teus dados. E o pior será que a partir desse momento, o novo "dono" poderá fazer o que bem entender sem que possas fazer nada (alterar fotos; os textos; enviar mensagens como se fosses tu...)

Se não tens antivírus instalado ou se a licença já caducou (não dá mais para actualizar), descarrega o antivirus/antispyware que aqui deixo e instala-o. É grátis.

Não te esqueças de desinstalar primeiro o antigo antivírus caso tenhas um!

Clica na bolinha para descarregar o antivírus: O

K-maro

K-maro est un jeune chanteur français de Hip Hop et de R&B d´origine libanaise.

Son premier grand succès a été "Femme like u".

(K-maro é un jovem cantor francês de Hip Hop e R&B de origem libanesa.

O seu primeiro grande sucesso foi "Femme like u".)

Tu savais que...

Tu savais que... les trois grandes marques automobiles françaises (Peugeot, Renault et Citroën) doivent leurs noms à leurs fondateurs: Émile Peugeot, Louis Renault et André Citroën?

(Sabias que... as três grandes marcas de automóveis franceses (Peugeot, Renault e Citroën) devem os seus nomes aos seus fundadores: Émile Peugeot, Louis Renault et André Citroën?)

Citroën C-Métisse

Renault Alpine

Peugeot 308 RCZ

Joyeux anniversaire Carina et Débora!!

Carina et Débora, un très bon et joyeux anniversaire de la part de toute la classe!

(Carina e Débora, um muito bom e feliz aniversário da parte de toda a turma!)

Para desejar os parabéns à Carina e à Débora:

- Joyeux anniversaire! (Feliz aniversário!)

- Bon anniversaire! (Bom aniversário!)

- Félicitations! (Parabéns)

- Bisous! (Beijinhos!)

-Gros bisous! (Beijinhos grandes!)

Carina, pour ouvrir ton cadeau, clique sur le ballon: O

Débora, pour ouvrir ton cadeau, clique sur le ballon: O

(Carina e Débora, para abrirem a vossa prenda, cliquem na bolinha)

Nâdiya

Nâdiya est une jeune chanteuse française, d´origine algérienne, qui a beaucoup de succès en France et à l´étranger.

(Nâdiya é uma jovem cantora francesa, de origem argelina, que tem muito sucesso em França e no estrangeiro)

Regardez la vidéo de Nâdiya en duo avec Enrique Iglesias

(Vejam o vídeo de Nâdiya em duo com Enrique Iglesias)

Joyeux anniversaire, Carla!

Un joyeux anniversaire de la part de toute la classe!

(Um feliz aniversário da parte de toda a turma!)

Para desejar os parabéns à Carla:

- Joyeux anniversaire! (Feliz aniversário!)

- Bon anniversaire! (Bom aniversário!)

- Félicitations! (Parabéns)

- Bisous! (Beijinhos!)

-Gros bisous! (Beijinhos grandes!)

Carla, pour ouvrir ton cadeau, clique sur le ballon:O

(Carla, para abrires a tua prenda, clica na bolinha)

Astérix commémore 50 ans aujourd´hui

Astérix commémore aujourd´hui 50 ans de vie. La première histoire a été publiée le 29 octobre 1959 et a été dessinée par Albert Uderzo.

(Astérix comemora hoje 50 anos de existência. A primeira história foi publicada no dia 29 de Outubro de 1959 e foi desenhada por Albert Uderzo)

Visite au "Parc Astérix"

(Visita ao "Parc Astérix")

Tu savais que...

Tu savais que... le premier mot le plus connu dans le monde entier est "OK" et le deuxième plus connu est "Coca-Cola" ?

(Sabias que... a palavra mais conhecida no mundo inteiro é "OK" e a segunda mais conhecida é "Coca-cola"?)

Joseph Poolpo, artiste français du Beatbox

Joseph Poolpo est un jeune artiste français du Beatbox. Sa musique est faite exclusivement à partir de sons de sa bouche. Il a été découvert dans un programme du genre de "Idole" où il a participé.

(Joseph Poolpo é um jovem artista francês do Beatbox. A sua música é feita exclusivamente com sons produzidos pela sua boca. Ele foi descoberto num programa do tipo dos "Ídolos" onde participou)

Envoyé par: Guilherme Moura

Apprends l´alphabet en chantant!

(Aprende o alfabeto a cantar com Chantal Goya)

Refrain

(Refrão)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W

Les trois dernières lettres sont X Y et Z

Le conjugueur

O que vos proponho neste post é uma visita a um site chamado "le conjugueur". Sempre que tiverem uma dúvida em relação à conjugação de um verbo em francês, basta aceder a este local, colocar na janela o verbo desejado, clicar em "conjuguer" e ele aparece nos mais diversos tempos verbais.

Clicar na bolinha para aceder ao site: O

Les anniversaires de la classe

janvier

Gonçalo Almeida: 1 janvier

Dzessika Horetska: 31 janvier

mars

João Ferreira: 29 mars

avril

Ricardo Martinho: 22 avril

Maria Abrantes: 24 avril

Paulo Duarte: 27 avril

António Pires: 28 avril

Diana Jesus: 30 avril

mai

Sara Figueiredo: 6 mai

Alexandre Ferreira: 13 mai

Guilherme Moura: 20 mai

Fani Castanheira: 25 mai

Soraia Silva: 31 mai

juin

Micael Pires: 7 juin

Fábio Duarte: 20 juin

Filipa Ramos: 27 juin

juillet

Emanuel Pinto: 31 juillet

août

Diva Velha: 1 août

Álvaro Jesus - 22 août

Tiago Tomé: 22 août

Francisco Silva: 30 août

septembre

Bruno Lopes: 20 septembre

Filipa Oliveira: 24 septembre

Leandro Ferreira: 24 septembre

octobre

Carolina Gonzalez: 17 octobre

Daniella Pimpão: 25 octobre

Edi Marques: 25 octobre

Carla Cura: 30 octobre

Carina Rei: 31 octobre

Débora Neves: 31 octobre

novembre

Joel Miguéis: 13 novembre

décembre

Sónia Barbosa: 4 décembre

David Magalhães: 11 décembre

Élaboré par: Filipa Oliveira